Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Reseda alba subsp. alba & Vaccinium myrtillus

Cascavèu(-blanc)

Reseda alba subsp. alba

Resedaceae

Autre noum : Reseda.

Nom en français : Réséda blanc.

Descripcioun :
Lou cascavèu-blanc de la subsp. alba, es un grando planto raro au nostre. Trachis dins quàuquis endré proche d'oustau. Se recounèis à si lònguis enflourejado blanco e à si fru en cascavèu. La subsp. hookeri, pu pichoto, trachis dins la sablo en ribo de mar e èi mai coumuno. Regardas tambèn li àutri cascavèu pèr pas s'engana. Coumpara emé la subsp. hookeri.

Usanço :
Se dis que li grè manjon li jòuini fueio coume liume.

Port : Grando erbo
Taio : 50 à 150 cm
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico :

Gènre : Reseda
Famiho : Resedaceae

Coulour de la flour : Blanco
Petalo : irreguliero
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Printèms

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Tepiero seco - Sablo cauquiero
Estànci : Termoumediterran à Mesoumediterran
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Reseda alba subsp. alba L., 1753

Amaurilhoun

Vaccinium myrtillus

Ericaceae

Àutri noum : Agies, Maurilho, Aniroun, Eìse, Brimbalié.

Noms en français : Myrtille, Airelle.

Descripcioun :
L'amaurié (aiges en Alouos 04) es uno pichoto planto bouissounouso que trachis sus li relarg safranous de mountagno. Fai de pichòti flour roujo en campano que se duerbon en meme tèms que li fueio. Se destrìo de l'aire-negre qu'a de fueio dentado e pas roundo.

Usanço :
Cadun counèis lou bon goust dis amaurilhoun que podon èstre manjado de d'ùni biais (coume en tarto, ço que se fai proun dins d'ùni relarg dis Aup). Es un fru qu'a proun de qualita : èi riche en vitamino (A pèr la visioun au calabrun), en fibro, en antióussidant... Ei vertuous contro li proublèmo de memòri, la fouiro e proun enca. La tisano de fueio èi diuretico. Pèr pas aganta l'ekinococoso, vau mies faire couire li brimbello.

Port : Aubret
Taio : 15 à 50 cm
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Camefite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Vaccinium
Famiho : Ericaceae

Ordre : Ericales

Coulour de la flour : Roujo
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Printèms - Estiéu

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 à 2600 m
Aparado : Noun

Liò : Champino - Fourèst - Tourbièro
Estànci : Coulinen à Aupen
Couroulougi : Bourealo
Ref. sc. : Vaccinium myrtillus L., 1753

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

ges

Reseda alba subsp. alba & Vaccinium myrtillus

ges

RRR

ges

RRR

ges

Coumpara Cascavèu(-blanc) emé uno autro planto

Coumpara Amaurilhoun emé uno autro planto